-
1 balneologischer Kurort
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > balneologischer Kurort
-
2 Badeort
m* * *der Badeortwatering place; seaside resort; spa* * *Ba|de|ortm pl - orte(= Kurort) spa; (= Seebad) (seaside) resort* * *Ba·de·ortm seaside resort; (Kurort) spa resort* * *1) (Seebad) [seaside] resort2) (Kurort) spa* * *Badeort m* * *1) (Seebad) [seaside] resort2) (Kurort) spa* * *-e m.bathing resort n.spa n. -
3 Thermalbad
n1. (Kurort) spa with hot springs, thermal spa2. (Behandlung) thermal bath* * *Ther|mal|badntthermal bath; (Gebäude) thermal baths pl; (= Badeort) spa, watering place (old)* * *Ther·mal·bad[tɛrˈma:l-]nt3. (Kurort) spa resort* * *1) (Ort) thermal spa2) (Bad) thermal bath* * *1. (Kurort) spa with hot springs, thermal spa2. (Behandlung) thermal bath* * *1) (Ort) thermal spa2) (Bad) thermal bath* * *n.hot springs n. -
4 Badeort
-
5 Thermalbad
Ther·mal·bad [tɛrʼma:l-] nt3) ( Kurort) spa resort -
6 Kurgast
-
7 Kur
f; -, -en (course of) treatment; am Kurort: cure; eine Kur machen, zur Kur gehen go for ( oder take) a cure; jemanden in die Kur nehmen umg., fig. give s.o. a good talking to* * *die Kur(Haarkur) treatment;(Kuraufenthalt) cure* * *[kuːɐ]f -, -en(in Badeort) (health) cure; (= Haarkur etc) treatment no pl; (= Schlankheitskur, Diätkur) dieter ist zur Kúr in Baden-Baden — he's on a health cure or he is taking a cure or he is taking the waters in Baden-Baden
in or zur Kúr fahren — to go to a health resort or spa
jdm eine Kúr verordnen — to prescribe a stay in a health resort or a spa for sb
jdn zur Kúr schicken — to send sb to a health resort or to a spa
eine Kúr machen — to take or undergo a cure
ich mache zurzeit eine Kúr gegen meinen Ausschlag (mit Cremes etc) — I'm taking a course of treatment for my rash
* * *<-, -en>[ku:ɐ̯]f1. (Heilverfahren) course of treatmentin [o zur] \Kur fahren to go to a health resortzur \Kur sein to stay at a health resortjdn zur \Kur schicken to send sb to a health resort2. (Haarkur) conditioner* * *die; Kur, Kuren [health] cure; (ohne Aufenthalt im Badeort) course of treatmenteine Kur machen — take a cure/a course of treatment
•• Cultural note:in Kur gehen — go to a health resort or spa [to take a cure]
A health cure in a spa town lasting about 3 to 6 weeks and usually involving a special diet, exercise programmes, physiotherapy, massage, etc. These are intended for people with minor complaints or recovering from illness and play an important role in preventative medicine in Germany. Kuren are paid for by the Krankenkassen, with the patient making a contribution. A number of cutbacks have been made in this area in recent years* * *eine Kur machen, zur Kur gehen go for ( oder take) a cure;jemanden in die Kur nehmen umg, fig give sb a good talking to* * *die; Kur, Kuren [health] cure; (ohne Aufenthalt im Badeort) course of treatmenteine Kur machen — take a cure/a course of treatment
•• Cultural note:in Kur gehen — go to a health resort or spa [to take a cure]
A health cure in a spa town lasting about 3 to 6 weeks and usually involving a special diet, exercise programmes, physiotherapy, massage, etc. These are intended for people with minor complaints or recovering from illness and play an important role in preventative medicine in Germany. Kuren are paid for by the Krankenkassen, with the patient making a contribution. A number of cutbacks have been made in this area in recent years* * *-en f.course of treatment n.cure n. -
8 Kür
f; -, -en (course of) treatment; am Kurort: cure; eine Kur machen, zur Kur gehen go for ( oder take) a cure; jemanden in die Kur nehmen umg., fig. give s.o. a good talking to* * *die Kur(Haarkur) treatment;(Kuraufenthalt) cure* * *[kuːɐ]f -, -en(in Badeort) (health) cure; (= Haarkur etc) treatment no pl; (= Schlankheitskur, Diätkur) dieter ist zur Kúr in Baden-Baden — he's on a health cure or he is taking a cure or he is taking the waters in Baden-Baden
in or zur Kúr fahren — to go to a health resort or spa
jdm eine Kúr verordnen — to prescribe a stay in a health resort or a spa for sb
jdn zur Kúr schicken — to send sb to a health resort or to a spa
eine Kúr machen — to take or undergo a cure
ich mache zurzeit eine Kúr gegen meinen Ausschlag (mit Cremes etc) — I'm taking a course of treatment for my rash
* * *<-, -en>[ku:ɐ̯]f1. (Heilverfahren) course of treatmentin [o zur] \Kur fahren to go to a health resortzur \Kur sein to stay at a health resortjdn zur \Kur schicken to send sb to a health resort2. (Haarkur) conditioner* * *die; Kur, Kuren [health] cure; (ohne Aufenthalt im Badeort) course of treatmenteine Kur machen — take a cure/a course of treatment
•• Cultural note:in Kur gehen — go to a health resort or spa [to take a cure]
A health cure in a spa town lasting about 3 to 6 weeks and usually involving a special diet, exercise programmes, physiotherapy, massage, etc. These are intended for people with minor complaints or recovering from illness and play an important role in preventative medicine in Germany. Kuren are paid for by the Krankenkassen, with the patient making a contribution. A number of cutbacks have been made in this area in recent years* * *die exzellente Kür brachte ihr die Goldmedaille her excellent free program(me) ( Turnen: free exercises) won her the gold medal; → auch Kürlauf* * *die; Kur, Kuren [health] cure; (ohne Aufenthalt im Badeort) course of treatmenteine Kur machen — take a cure/a course of treatment
•• Cultural note:in Kur gehen — go to a health resort or spa [to take a cure]
A health cure in a spa town lasting about 3 to 6 weeks and usually involving a special diet, exercise programmes, physiotherapy, massage, etc. These are intended for people with minor complaints or recovering from illness and play an important role in preventative medicine in Germany. Kuren are paid for by the Krankenkassen, with the patient making a contribution. A number of cutbacks have been made in this area in recent years* * *-en f.course of treatment n.cure n. -
9 Kurort
-
10 Kurhaus
* * *Kur|hausntassembly rooms pl (at a spa or health resort), spa rooms pl* * *Kur·hausnt assembly rooms [at a health resort]* * *das assembly rooms [at a health resort or spa]* * ** * *das assembly rooms [at a health resort or spa]* * *-¨er n.spa house n. -
11 Bad
n; -(e)s, Bäder1. (Wasser) bath; (sich [Dat]) ein Bad einlaufen lassen run a bath; ein Bad nehmen have ( oder take) a bath; ein Bad in der Menge fig. a walkabout, Am. a public figure’s walk among people; ein Bad in der Menge nehmen go (on a) walkabout, Am. walk among the public to greet them, etwa press the flesh; Kind6. CHEM., MED. bath; medizinische Bäder nehmen / verordnen take / prescribe a course of therapeutic baths* * *das Bad(Baden) bath; bathe;(Badeort) spa; watering place;(Badezimmer) bathroom* * *[baːt]nt -(e)s, ordm;er['bɛːdɐ]1) (=Wannenbad, Badewanne PHOT) bath; (= das Baden) bathingein Bád nehmen — to have or take a bath
jdm Bäder verschreiben (Med) — to prescribe sb a course of (therapeutic) baths
Bád in der Menge (fig) — walkabout
2) (im Meer etc) bathe, swim; (= das Baden) bathing, swimming3) (= Badezimmer) bathroomZimmer mit Bád — room with (private) bath
4) (= Schwimmbad) (swimming) pool or bath(s)die städtischen Bäder — the public baths (Brit) or pools (US)
türkisches Bád — Turkish or Russian bath
Bád Doberan — Bad Doberan
* * *das1) (an act of washing in a bath: I had a bath last night.) bath2) (a container of liquid etc in which something is immersed: a bird bath.) bath3) (an act of swimming: a midnight bathe.) bathe* * *<-[e]s, Bäder>[ba:t, pl ˈbɛ:dɐ]nt1. (eingelassenes Badewasser) bathjdm/sich ein \Bad einlassen [o einlaufen lassen] to run sb/oneself a bath2. (das Baden) bathingein \Bad nehmen to take form [or have] a bath3. (Badezimmer) bathroom6.▶ ein \Bad in der Menge a walkabout* * *das; Bad[e]s, Bäder1) (Wasser) bath[sich (Dat.)] ein Bad einlaufen lassen — run [oneself] a bath
ein Bad nehmen — (geh.) have or take a bath; (schwimmen) go for a swim; (im Meer o. ä.) bathe
nach dem Bad — after bathing
3) (Badezimmer) bathroomein Zimmer mit Bad — a room with [private] bath
4) (SchwimmBad) [swimming] pool; swimming bath6) (Technik) bath* * *1. (Wasser) bath;(sich [dat])ein Bad einlaufen lassen run a bath;ein Bad nehmen have ( oder take) a bath;ein Bad in der Menge nehmen go (on a) walkabout, US walk among the public to greet them, etwa press the flesh; → Kind2. (das Baden) im Meer, See: swim;3. (Badezimmer) bathroom;Zimmer mit Bad room with bath6. CHEM, MED bath;medizinische Bäder nehmen/verordnen take/prescribe a course of therapeutic baths* * *das; Bad[e]s, Bäder1) (Wasser) bath[sich (Dat.)] ein Bad einlaufen lassen — run [oneself] a bath
ein Bad nehmen — (geh.) have or take a bath; (schwimmen) go for a swim; (im Meer o. ä.) bathe
3) (Badezimmer) bathroomein Zimmer mit Bad — a room with [private] bath
4) (SchwimmBad) [swimming] pool; swimming bath6) (Technik) bath* * *¨-er n.bath n.spa n. -
12 Kurkonzert
n spa concert* * *Kur|kon|zertntconcert ( at a spa or health resort), spa concert* * *Kur·kon·zertnt concert at a health resort* * *das concert [at a health resort or spa]; spa concert* * *Kurkonzert n spa concert* * *das concert [at a health resort or spa]; spa concert* * *n.concert of the spa orchestra n. -
13 Kuraufenthalt
-
14 Kurpark
m spa gardens Pl.* * *Kur|parkmspa gardens pl* * *Kur·parkm gardens of a health resort* * *der gardens pl. [of a/the health resort or spa]* * ** * *der gardens pl. [of a/the health resort or spa]* * *-s m.spa gardens n. -
15 Kurverwaltung
f spa administration* * *Kur|ver|wal|tungfspa authorities pl* * *Kur·ver·wal·tungf administrative authority of a health resort* * *die administrative office/offices of a/the health resort or spa* * *Kurverwaltung f spa administration* * *die administrative office/offices of a/the health resort or spa -
16 Kurtaxe
f spa ( oder health resort) tax* * *Kur|ta|xefvisitors' tax ( at spa or health resort)* * *Kur·ta·xef health resort tax on visitors* * *die visitors' tax* * ** * *die visitors' tax -
17 Heilbad
n MED.1. (Kurort) health resort, spa2. (Bad) therapeutic bath* * *Heil|badnt(= Bad) medicinal bath; (= Ort) spa, watering-place (old)* * *Heil·badnt health spa* * *1) (Kurort) spa; watering-place2) (medizinisches Bad) medicinal bath* * *1. (Kurort) health resort, spa2. (Bad) therapeutic bath* * *1) (Kurort) spa; watering-place2) (medizinisches Bad) medicinal bath* * *-¨er n.spa n.therapeutic bath n. -
18 Kurbad
-
19 Erholungsort
* * *der Erholungsortresort* * *Er|ho|lungs|ortm pl - ortespa, health resort* * *Er·ho·lungs·ortm [holiday [or AM vacation]] resort* * *der; Pl. Erholungse resort* * ** * *der; Pl. Erholungse resort -
20 Seebad
n seaside resort* * *das Seebad(Badeort) watering place; spa* * *See|badnt1) (= Kurort) seaside resort2) (= Bad im Meer) bathe or swim in the sea* * *See·badnt TOURIST seaside [health] resort* * *das seaside health resort* * *Seebad n seaside resort* * *das seaside health resort* * *-¨er n.seaside resort n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Spa Resort Sunny Hill — (Врнячка Баня,Сербия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Mare Jakovljevic 9a, 36 … Каталог отелей
Spa Resort Tree of Life — (Lázně Bělohrad,Чехия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Lázeňská 1 … Каталог отелей
Spa Resort Lednice — (Леднице,Чехия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Breclavska , Леднице … Каталог отелей
Spa Resort Bečići — (Будва,Черногория) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Ulica Ive Lole Ribar … Каталог отелей
Spa Resort Sanssouci — (Карловы Вары,Чехия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: U Imperialu 11 … Каталог отелей
Spa Resort Exes — (Онна,Япония) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: 904 0401 Окинава, Онна, Nak … Каталог отелей
Spa Resort Casino — (Палм Спрингс,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 100 North Indian Can … Каталог отелей
Melia Bali Villas and Spa Resort (Bali) — Melia Bali Villas and Spa Resort country: Indonesia, city: Bali (Nusa Dua) Melia Bali Villas and Spa Resort Overlooking the beach, Melia Bali Villas and Spa Resort is not to be missed if you want to enjoy some fine hospitality with an unmatched… … International hotels
Maritime Park and Spa Resort Krabi (Krabi) — Maritime Park and Spa Resort Krabi country: Thailand, city: Krabi (City) Maritime Park and Spa Resort Krabi Location Ideally located in the heart of South Thailand s Krabi Province, the Maritime Park and Spa Resort is a haven of comfort and… … International hotels
Muang Samui Spa Resort (Samui) — Muang Samui Spa Resort country: Thailand, city: Samui (Chaweng Beach) Muang Samui Spa Resort Location Situated on the east coast of Koh Samui Island, the Muang Samui Spa Resort is perfectly placed on the white sands of Chaweng Beach. The resort… … International hotels
Le Meridien Spa/Resort Limassol (Limassol) — Le Meridien Spa/Resort Limassol country: Cyprus, city: Limassol (Beach) Le Meridien Spa/Resort Limassol Impeccable service, genuine Cypriot hospitality and a selection of delightful facilities make Le Meridien Spa and Resort Limassol an ideal… … International hotels
